i ragazzi e -e ragazze

in questi ultimi giorni — these last few days

questo libro qui o qua — this book (here)

questo lunedì — this Monday

ti piace questo maglione? — do you like this jumper?

quest' oggi — nowadays, today

questa sera — this evening

di questi tempi — in times like these

non fatemi più prendere queste paure — don't give me such a fright again

prendo questo qui o qua — I'll take this one

questo è troppo! — this is too much o the limit!

questi... quelli — some... others

questi gridavano, quelli ridevano — some were shouting, others were laughing

preferisci questo o quello? — do you prefer this one or that one?

e con questo se n'è andato — and with that he left

con tutto questo — in spite of this, despite all this

è per questo che sono venuto — this is why I came

questa poi! — I don't believe it!

questo è quanto — that's all

questo sì che è il colmo! — this is the limit!

- a notte — (scorsa) last night; (a venire) tonight

detto questo,... — having said that o that said,...

mi passi quel libro? — could you pass me that book?

voglio quella camicia lì o là — I want that shirt there

dove hai comprato quei quadri? — where did you buy those paintings?

dove metto quello scatolone? — where shall I put that box?

chi sono quegli uomini? — who are those men?

dov'è quel maglione che mi dicevi? — where's the o that jumper you were telling me about?

ne ha fatte di quelle! — (sciocchezze) he did some really stupid things!

una di quelle — (euf : prostituta) a working girl

quale vuoi? — quello bianco — which do you want? — the white one

il tuo nome e quello di Roberta — your name and Roberta's

quello di Giovanna è il voto migliore — Giovanna's is the best mark, Giovanna has the best mark

prendiamo quello là — we'll take that one there

chi è quello lì? — who is that (person)?

quelli(e) che — (persone) those who, (cose) those which o that

quello che hai comprato tu è più bello — the one (which) you bought is nicer

quello che hai visto è il padre — the person o the one you saw is the father

quella che hai incontrato è la seconda moglie — the one o woman you met is his second wife

chiedi a quelli che l'hanno conosciuto — ask those who knew him

ho detto quello che sapevo — I've told you all I know

ho fatto quello che potevo — I did what I could

nega, e quel che è peggio, ci scherza sopra — he denies it, and what is worse, jokes about it

da quello che ho sentito — from what I've heard

in quel mentre — at that very moment

quel ragazzo, quell'uomo that boy, man; -a finestra that window; -e ragazze those girls; quello stesso giorno that same day; preferisco quel colore a questo I prefer that colour to this one; (seguito da proposizione relativa) chi è quell'uomo che abbiamo incontrato? — who's that man (that) we met?

lo vedi quello? è mio fratello — (do you) see that man over there? he o that is my brother

quello del gas — colloq. the gas man

fai quello che vuoi — do what you want o like

io parlavo e quello non mi ascoltava — I was talking and he wasn't listening to me; (lo stesso)

in quel di Torino — in o around o near Turin

correre via — убежать (обратиться в бегство; colloq. умчаться, удрать, пуститься наутёк, дать ходу, задать стрекача, навострить лыжи; gerg. драпать, драпануть)

correre dietro a qd. — бегать за кем-л.

◆ tra i due non corre buon sangue — они в натянутых отношениях

lasciar correre — (fig.) махнуть рукой (на + acc.)

correre ai ripari — (fig.) уйти в кусты

correre la cavallina — a) (divertirsi) веселиться (гулять вовсю, предаваться разгулу); b) (fare il donnaiolo) беспутничать (развратничать)